Юные преступники 1 сезон (2018) в озвучке — Кураж-Бомбей

В первом сезоне зритель знакомится с провинциальным городом Корк, который лишь на первый взгляд кажется тихим и скучным. Старшеклассники Коннор Максуинни и Джок О'Киффа давно доказали: если вокруг ничего не происходит, они сами создадут себе приключения. Учёба для них — дело десятое, хотя последний класс уже не оставляет им права на ошибки.
Мальчишки изобретательны, когда речь заходит о быстрых и не самых законных способах заработать. До серьёзных преступлений они не доходят, но их мелкие аферы всё чаще привлекают внимание сержанта Толи Хилли — полицейского, который давно держит их «в поле зрения».
Добавляет хаоса конфликт с директором Барри Уолшем, чьё строгое отношение резко контрастирует с тёплым интересом его дочери Линды. Поддавшись жажде быстрой наживы, парни решают рискнуть и выходят на наркоторговцев, предлагая свои услуги курьеров — и этим запускают цепочку событий, которая может стать для них поворотно